1. Dried fruits, crystallised fruits, mixes of dried and crystallised fruits, frosted fruits, raisins, nuts and ground almonds

Trockenfrüchte und Trockenfrüchtemischungen, getrocknetes, kandiertes, überzuckertes/glasiertes Obst, vorbehandelte Rosinen, Nüsse und Mandeln

2. Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp

Getrocknetes Fruchtfleisch von Adansonia digitata (Baobab)

3. Dehydrated and freeze-dried food, oils, soups, risottos, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jams and preserves

Getrocknete und gefriergetrocknete Lebensmittel, Öle, Brühen, Risotto, Suppen, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Konfitüren, Konserven

4. Velvet dried fruit crown farmers in 26 cities acro...

Corps Führung des Finanzministeriums Umfrage Nie ...

5. Raisins, hazelnut, peanut, cashew nut and pistachio nut kernels, and almonds, dried, roasted, salted and/or spiced, dried fruit

Rosinen, Haselnuss-, Erdnuss-, Cashew-, Pistazienkerne und Mandeln, getrocknet, geröstet, gesalzen und/oder gewürzt, getrocknete Früchte

6. Fruits, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Früchte, frisch, getrocnet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte

7. Fruit, fresh, dried or uncooked preserved by freezing not containing added sugar

Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker

8. CUDN (12) (I) Substantial equivalence of the Baobab (Adansonia digitata) dried fruit pulp

CUDN (12) (I): wesentliche Gleichwertigkeit des getrockneten Fruchtfleischs von Baobab (Adansonia digitata)

9. Egg powder (dried eggs without shells or a mixture of dried albumen and dried egg yolk)

Eipulver (getrocknete Eier ohne Schale oder eine Mischung aus getrocknetem Eigelb und getrocknetem Eiweiß)

10. Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte

11. Fruit, fresh, dried or uncooked preserved by freezing not containing added sugar; nuts

Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte

12. Dried beef

Getrocknetes Rindfleisch

13. dried alfalfa.

Trockenluzerne,

14. The way the timber is dried, whether kiln-dried or air-dried, also alters oak’s effect on wine.

Es macht auch viel aus, ob das Holz luft- oder ofengetrocknet worden ist.

15. dried fruit: whole, unpeeled sweet almonds making up not less than 18 % of the dough;

Schalenobst: ganze süße Mandeln, ungeschält: mindestens 18 % des Teigs;

16. Beef, air-dried beef, air dried and smoked meat products and charcuterie

Rindfleisch, Bündnerfleisch, luftgetrocknete und geräucherte Fleisch- und Wurstwaren

17. Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.

Erzeugnisse, die aus getrockneten und pasteurisierten Eiern ohne Schale oder aus einem Gemisch mit unterschiedlichen Anteilen von getrocknetem Eiklar oder getrocknetem Eidotter bestehen

18. Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.

Erzeugnis, das beim Auspressen von Zitrusfrüchten oder der Gewinnung von Zitrusfruchtsaft anfällt und anschließend getrocknet wird.

19. Freeze-dried soup

Gefriergetrocknete Suppe

20. Dried beef salami

Getrocknete Rindersalami

21. Liquid, solid, dried or freeze-dried microorganisms and concentrated cultures of probiotic microorganisms

Flüssige, feste, getrocknete oder gefrorene Mikroorganismen und konzentrierte Kulturen von probiotischen Mikroorganismen

22. Dried alfalfa for animals

Getrocknete Luzerne als Futtermittel

23. — for freeze-dried preparations:

— bei gefriergetrockneten Präparaten:

24. Freeze dried ice cream.

Gefriergetrocknete Eiscreme.

25. Sweet and/or spicy nibbles, mainly consisting of dried fruit, nuts, potato products, peanuts, almonds and cashew nuts

Süße und/oder würzige Knabbererzeugnisse, im wesentlichen bestehend aus getrockneten Früchten, Nüssen, Kartoffelprodukten, Erdnußkernen, Mandeln und Cashew-Kernen

26. But the freeze-dried horse?

Aber ein Instant-Pferd?

27. (1) ADT = air dried tonne.

(1) ADT = air dried tonne (Tonne luftgetrocknetes Papier).

28. However, mould growth started earlier on the kiln-dried samples than on air-dried timber.

Allerdings begann das Schimmelwachstum bei technisch getrockneten Prüfkörpern früher als bei luftgetrocknetem Schnittholz.

29. That is, sun-dried bricks.

D. h. an der Sonne getrocknete Ziegelsteine.

30. Wood ears (Auricularia spp.), dried

Judasohrpilze (Auricularia spp.), getrocknet

31. Vegetables preserved by any means of conservation (dried, canned, pasteurised, frozen, freeze-dried, blanched), raw or cooked

Nach Konservierungsverfahren aller Art haltbar gemachtes (getrocknetes, appertisiertes, pasteurisiertes, tiefgekühltes, gefriergetrocknetes, blanchiertes) rohes oder gekochtes Gemüse

32. Dried beef, in International Class 29

Getrocknetes Rindfleisch, Soweit sie in Klasse 29 enthalten sind

33. Wood drying history had no effect on uptake by sapwood, but did affect uptake by heartwood; high-temperature-kiln-dried heartwood retained more solvent than air-dried or conventionally dried heartwood.

Die Art der Trocknung hatte keinen Einfluß auf die Retention im Splintholz.

34. Down to just bread and dried beef.

Es gibt nur Brot und Dörrfleisch.

35. In the Wallonia Region of Belgium sludge is digested, aerobically stabilised, mechanically dried, thermally dried or conditioned with lime or polyelectrolites.

In der belgischen Region Wallonien werden die Schlämme mikrobiell abgebaut, aerob stabilisiert, mechanisch getrocknet, thermisch getrocknet oder mit Kalk oder Polyelektrolyten konditioniert.

36. Fried potatoes, potato chips, frozen and pre-cooked potatoes, dried fruits, in particular almonds, walnuts, processed peanuts, raisins, toasted maize, sunflower seeds, pistachios, animal rinds

Pommes frites, Kartoffelchips. Tiefgekühlte und vorgekochte Kartoffeln. Trockenfrüchte, insbesondere Mandeln, Walnüsse, Erdnüsse (verarbeitet), Rosinen, geröstete Maiskörner, Sonnenblumenkerne, Pistazien, Schwarten

37. Beans fermented or dried, after removal of shells

Fermentierte oder getrocknete Bohnen nach Entfernen der Schalen

38. The characteristic air-dried was referred to by #,# %

Das Merkmal luftgetrocknet gaben #,# % der befragten Verbraucher an

39. Preserved meat, dried beef, prepared beef, roast beef

Konserviertes Fleisch, getrocknetes Rindfleisch, fertig zubereitetes Rindfleisch, Roastbeef

40. After filtration the precipitate is dried and weighed.

Der Niederschlag wird abfiltriert, getrocknet und ausgewogen.

41. They may be flame-dried to remove adsorbed water.

In ihr wird bei einer Taufe das abfließende Wasser aufgefangen.

42. METHOD OF SAMPLING FOR DRIED FIGS, GROUNDNUTS AND NUTS

PROBENAHMEVERFAHREN FÜR GETROCKNETE FEIGEN, ERDNÜSSE UND NÜSSE

43. Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

Offensichtlich wurden im Altertum in Ägypten die meisten Ziegel jedoch an der Sonne getrocknet.

44. Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.

Getrocknetes Erzeugnis, das beim Pressen von Saft aus Luzernen anfällt

45. Beef and veal salted, in brine, dried or smoked

Rind- oder Kalbfleisch, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert

46. Then, excellent results are obtained also with freeze-dried material.

Eine Ausnahme macht die Untersuchung der sauren β-Galactosidase und Glucosaminidase mit Fast Garnet GBC; dann werden die besten Ergebnisse nach Gefriertrocknung erzielt.

47. – Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:

– Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert:

48. Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked

Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert

49. Freeze-dried meals based on cereal, flour and rice products

Gefriergetrocknete Mahlzeiten auf der Basis von Getreide-, Mehlprodukten, Reis

50. 20 cm (8") woofer with air-dried and reinforced cone .

20 cm (8") Tieftöner mit luftgetrockneter Membran und Versteifungsringen.

51. 4. Absorbent cotton dried in an oven at 100 °C

4) Im Trockenofen bei 100 °C getrocknete Saugwatte

52. It is recognised that sorting or other physical treatments make it possible to reduce the aflatoxin content of consignments of groundnuts, nuts, dried fruit and maize.

Es ist anerkannt, dass eine Sortierung oder andere physikalische Behandlungen geeignet sind, den Aflatoxingehalt von Erdnüssen, Schalenfrüchten, Trockenfrüchten und Mais zu senken.

53. 07123900 | Truffles and other dried mushrooms than of the genus Agaricus |

07123900 | Trüffeln und andere getrocknete Pilze, ausgenommen Pilze der Gattung Agaricus |

54. Spray dried gum acacia for use in the manufacture of drinks

In Sprühverfahren getrockneter Akaziengummi [Gummiarabikum] für die Herstellung von Getränken

55. The soils are air-dried at ambient temperature (preferably between # °C

Die Böden werden bei Umgebungstemperatur (vorzugsweise zwischen # und # C) luftgetrocknet

56. We have therefore tested DNA fingerprinting of freeze-dried postmortem material.

Aus diesem Grunde testeten wir die Möglichkeit des genetischen Fingerabdruckes an gefriergetrocknetem Leichenmaterial.

57. Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction

Extrakt aus Rosmarin, hergestellt aus getrockneten Rosmarinblättern durch Acetonextraktion

58. The peat is air dried and ground to a fine powder.

Den Torf lufttrocknen und zu feinem Pulver vermahlen.

59. 25 cm (10") woofer with air-dried cone and cone reinforcement.

25 cm (10") Tieftöner mit luftgetrockneter Membran und Versteifungsringen.

60. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen

61. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.

Die Ausgangsstämme werden gefriergetrocknet in Ampullen gelagert.

62. TAD — Through Air Dried Tissue is not part of this group

Hygienepapier, das im Durchströmverfahren getrocknet wurde (TAD-Tissue) gehört nicht zu dieser Gruppe.

63. Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked

Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen und Ziegen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert

64. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

65. However, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides, and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.

Entfettete und getrocknete Knochen oder Ossein, gesalzene, getrocknete und gekalkte Häute sowie Häute und Felle, die mit Lauge oder Säure behandelt wurden, können jedoch bei Raumtemperatur befördert und gelagert werden.

66. Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 10 % w/w

Monensin-Granulat (getrocknetes Fermentationsprodukt), entspricht einer Monensinaktivität von 10 Gew.-%

67. You were going to dinner with this blow-dried side of beef.

Du wolltest mit diesem Fönwellen-Protz essen gehen.

68. I have a freeze dried sample, but I need the whole tumor.

Ich habe zwar eine eingefrorene Gewebeprobe, aber ich brauche den ganzen Tumor.

69. 0713.32.00 | Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis), dried and shelled |

0713.32.00 | Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis), getrocknet und ausgelöst |

70. Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten

71. By-product of malting, consisting mainly of dried rootlets of germinated cereals

Nebenerzeugnis der Vermälzung, das hauptsächlich aus getrockneten Keimlingen des Getreides besteht

72. Food supplements, food supplements, not for medical purposes, mineral food supplements, pure vegetable food supplements, in particular containing dried fruits, seaweed, dates, yeast, mushrooms, pseudocereals, including quinoa or amaranth, vitamin preparations

Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungsergänzungsmittel für nicht medizinische Zwecke, mineralische Nahrungsergänzungsmittel, rein pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere enthaltend getrocknete Früchte, Algen, Datteln, Hefe, Pilze, Scheingetreide, wie z.B. Quinoa oder Amarant, Vitaminpräparate

73. In unequally or insufficiently dried veneers the moisture content could be equalized and one inch thick lumber rapidly dried in the moisture content range below the fiber saturation point.

So ließ sich die Feuchtigkeit in ungleichmäßig oder ungenügend getrockneten Furnieren ausgleichen und 25 mm dickes Schnittholz im Feuchtigkeitsbereich unterhalb des Fasersättigungspunktes sehr schnell trocknen.

74. To the dried-out wood of a tree shall I prostrate myself?’

Werde ich mich vor dem ausgedörrten Holz eines Baumes niederwerfen?‘

75. Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 20 % w/w

Monensin-Granulat (getrocknetes Fermentationsprodukt), entspricht einer Monensinaktivität von 20 Gew.–%

76. 1 — Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction.

1 – Extrakt aus Rosmarin, hergestellt aus getrockneten Rosmarinblättern durch Acetonextraktion

77. Method of sampling for dried figs, groundnuts and nuts (lots ≥ 15 tonnes)

Probenahmeverfahren für getrocknete Feigen, Erdnüsse und Nüsse (Partien ≥ 15 Tonnen)

78. Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles, dried

Pilze, Judasohrpilze (Auricularia spp.), Zitterpilze (Tremella spp.) und Trüffeln, getrocknet

79. Granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried.

Bimssteinkörner mit Salzsäure ausgekocht, mit Wasser gewaschen und getrocknet.

80. The soils are air-dried at ambient temperature (preferably between 20-25 °C).

Die Böden werden bei Umgebungstemperatur (vorzugsweise zwischen 20 und 25 C) luftgetrocknet.